Политика конфиденциальности
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных
Мобильное приложение «DVL» для клиентов ООО «Сарвати Оянда» (Sarvati Oyanda LLC)
Редакция 2.1 от 29 октября 2026 года
1. Кто обрабатывает ваши данные
ООО «Сарвати Оянда», Республика Таджикистан, г. Душанбе, ул. Рудаки, 53, 734001 (далее — «компания», «мы»). Компания — застройщик, у которого вы купили или собираетесь купить квартиру или квадратные метры. По Закону Республики Таджикистан от 3 августа 2018 года № 1537 «О защите персональных данных» (далее — «Закон № 1537») компания — владелец базы ваших персональных данных и её оператор. Мобильное приложение для клиентов компании (далее — «приложение») — сервис компании для клиентов. Контакты для вопросов о данных — в разделе 14.
2. Что делает приложение
Приложение показывает ваши покупки у компании (объект, цена, дата, ход оплаты рассрочки, договор) и каталог объектов в продаже, принимает заявки для менеджера, позволяет поделиться объектом и пригласить знакомых по реферальной ссылке, присылает уведомления. Приложение не принимает платежи и не заключает сделок: договоры оформляет отдел продаж, а приложение показывает то, что уже записано в системе учёта клиентов компании (далее — «CRM»). Политика действует и для веб-страниц приложения: страниц объекта и приглашения, где можно оставить заявку, и страницы удаления учётной записи.
3. Какие данные мы обрабатываем
3.1. Данные из CRM. Из CRM в базу приложения копируются карточки клиентов компании, в том числе тех, кто приложением не пользуется: фамилия, имя, отчество, телефон, электронная почта, номер карточки, ответственный менеджер, даты создания и изменения карточки. Из сделок копируются объект (проект, корпус, этаж, номер, площадь, доля), цена и валюта, дата, состояние и название сделки, служебные поля, которые ведёт отдел продаж, график рассрочки (внесённая сумма, дата следующего платежа). Скан договора приходит из CRM, когда вы открываете его в приложении, и в базе приложения не хранится. Паспортные данные, ИНН, дата рождения и адрес проживания из CRM не копируются. Каждый клиент видит в приложении только свои данные.
3.2. Данные, которые появляются, когда вы пользуетесь приложением:
— электронная почта для входа, а также телефоны и почты, которые вы добавите в профиль;
— запросы кода входа: почта, IP-адрес и время; сам код хранится только в виде необратимого отпечатка (хеша) и действует несколько минут;
— сессии и устройства: модель устройства, версия системы, IP-адрес, сведения о программе, через которую идёт подключение, время входа, идентификатор устройства для уведомлений;
— идентификатор установки приложения, который выдаёт служба уведомлений Google (Firebase), и технические сведения о доставке уведомлений;
— журнал действий с учётной записью (вход, выход, добавление устройства или контакта) с IP-адресом;
— выбранные язык и валюта, настройки уведомлений, фотография профиля, если вы её загрузите;
— ваши заявки: имя, телефон, почта, объект, комментарий;
— реферальная программа: ваш код и сведения о тех, кто пришёл по вашей ссылке и оставил заявку;
— журнал согласий: какую редакцию и когда вы приняли, IP-адрес, сведения о программе, платформа устройства;
— события использования (например, запрос кода, вход, отправка заявки, приглашение, открытие страницы «поделиться», удаление учётной записи) — с номером учётной записи и номером карточки клиента, без имени и контактов;
— отчёты о сбоях: текст ошибки и место в программе, экран, версия приложения, платформа, случайный номер установки;
— технические журналы сервера: IP-адрес, адрес запроса и время;
— отправленные вам уведомления: заголовок и текст.
3.3. Данные на вашем телефоне. Чтобы приложение работало без интернета, на телефоне хранится последняя копия сведений о ваших покупках; там же — история поиска и идентификатор устройства для уведомлений, а ключи входа — в защищённом хранилище системы. Копия сведений и история поиска стираются, когда вы выходите из приложения или удаляете учётную запись.
3.4. Данные других людей. Если вы указываете в заявке имя и телефон другого человека, вы подтверждаете, что он согласен передать их компании. Тот, кого вы пригласили по реферальной ссылке, сам заполняет заявку и сам даёт согласие.
3.5. Чего мы не делаем. Приложение не собирает геолокацию и список контактов, не получает доступа к камере и микрофону, а к файлам — только к фотографии профиля, которую вы выберете сами; картинку объекта, которой вы делитесь, система по вашей команде может сохранить в фотоальбом телефона — читать альбом приложение при этом не может. Мы не отслеживаем вас в чужих приложениях и на сайтах, не используем рекламные сети, не продаём данные, не принимаем решений о вас только автоматически и не обрабатываем особые категории данных (о здоровье, убеждениях и тому подобном).
4. Для чего и на каком основании мы обрабатываем данные
Мы обрабатываем данные на основании вашего согласия (статья 8 Закона № 1537) для следующих целей:
4.1. Узнавать вас при входе и показывать именно ваши покупки и ход оплаты.
4.2. Принимать ваши заявки и передавать их менеджеру.
4.3. Присылать уведомления об этапе вашей сделки, статусе заявки, предстоящем и просроченном платеже и изменении цены, а также новости компании (новые объекты в продаже, объявления отдела продаж) — на них вы соглашаетесь при входе. В настройках приложения уведомления можно отключить. Код входа приходит письмом на почту — это не уведомление, и отключить его нельзя.
4.4. Вести реферальную программу.
4.5. Защищать учётную запись и приложение от чужого доступа и злоупотреблений.
4.6. Находить и исправлять ошибки и улучшать приложение по статистике использования.
Согласие вы даёте, когда нажимаете «Получить код» при входе, «Отправить» в заявке в приложении или «Оставить заявку» на странице объекта или приглашения. Какую редакцию согласия и когда вы приняли, записывается в журнал согласий. Кроме того, сведения о договорах компания хранит по законодательству Республики Таджикистан о бухгалтерском учёте и о хранении документов — независимо от приложения.
Карточки клиентов и сведения о покупках копируются из CRM в базу приложения для всех клиентов компании ещё до первого входа — чтобы при входе сразу показать ваши покупки.
5. Кому мы передаём данные
Мы передаём данные только тем, без кого приложение не работает, и только в объёме, нужном для их задачи:
— провайдеру хостинга: на его серверах работают приложение и база данных, хранятся файлы и резервные копии;
— поставщику облачной CRM: в ней отдел продаж ведёт ваши данные, приложение копирует из неё карточку и покупки и передаёт в неё заявки;
— Google (Firebase Cloud Messaging) и Apple (Apple Push Notification service) — для доставки уведомлений: идентификатор установки и устройства, текст уведомления и сведения о доставке;
— почтовому сервису Resend — для писем с кодом входа и кодом подтверждения удаления: адрес почты и текст письма.
Полный перечень получателей — с названиями, странами и составом данных — опубликован на странице https://api.37.27.145.155.sslip.io/legal/privacy, после текста политики.
Курсы валют приложение получает с сайта Национального банка Таджикистана — ваши данные при этом не передаются. Государственным органам данные передаются только по законному требованию. Другим лицам, в том числе для рекламы, данные не передаются и не продаются.
6. Где хранятся данные и передача за границу
Серверы приложения находятся в Финляндии, данные CRM — в Казахстане. Google, Apple и Resend обрабатывают полученные данные в США и других странах, где у них есть серверы. Каждый получатель из раздела 5 обрабатывает данные по договору с компанией или по принятым ею условиям обработки данных: только для своей задачи и с защитой не ниже описанной в этой политике; данные передаются только по защищённым каналам. Давая согласие, вы соглашаетесь на передачу данных этим получателям за пределы Республики Таджикистан, в том числе в США и другие страны, которые могут не обеспечивать защиту прав субъектов персональных данных на уровне Республики Таджикистан (статья 18 Закона № 1537).
7. Как мы защищаем данные
Приложение связывается с сервером только по защищённому протоколу HTTPS. Ключи доступа к CRM хранятся в базе в зашифрованном виде. Сотрудники компании видят данные только в пределах своей роли, а их действия с учётными записями и настройками записываются в журнал. Вход в приложение — по одноразовому коду на почту; число попыток ввода и запросов кода ограничено.
8. Сколько мы храним данные
— учётная запись, добавленные телефоны и почты, устройства, настройки и фотография профиля — пока вы не удалите учётную запись;
— сессии — пока сессия действует: до 30 дней после последнего использования приложения;
— журнал действий с учётной записью — пока существует учётная запись;
— записи о запросах кода входа (почта, IP-адрес) — не дольше 30 дней;
— уведомления — до 60 дней, в том числе неотправленные;
— события использования — до 12 месяцев; после удаления учётной записи — без номера учётной записи и номера карточки клиента, то есть обезличенно;
— отчёты о сбоях — до 90 дней после последнего повторения ошибки;
— копия данных CRM в базе приложения — пока сведения есть в CRM или у вас есть учётная запись, и до 30 дней после этого;
— заявки в базе приложения — три года после отправки; в CRM заявка остаётся как обращение к компании;
— реферальный код — он привязан к вашей карточке клиента, а не к учётной записи, и хранится так же, как копия данных CRM; телефон и почта приглашённых в базе приложения — три года после их заявки;
— журнал согласий — пока есть учётная запись и три года после её удаления, а для заявки или запроса кода без входа — три года после них; после удаления учётной записи — без IP-адреса и сведений о программе; это доказательство согласия (статья 25 Закона № 1537);
— карточка клиента в CRM — пока вы клиент компании; сведения о договорах — в сроки, установленные законодательством Республики Таджикистан для документов по сделкам и бухгалтерского учёта;
— технические журналы сервера — не дольше 30 дней;
— резервные копии базы — до 30 дней.
9. Ваши права
Вы можете:
— узнать, обрабатываем ли мы ваши данные, на каком основании, с какой целью и какими способами, у кого есть к ним доступ, откуда они получены, сколько хранятся и передаются ли за границу, — и получить копию своих данных;
— потребовать уточнить, заблокировать или уничтожить данные, если они неполные, устаревшие, неточные, получены незаконно или не нужны для заявленной цели (сведения о сделке исправляет менеджер в CRM);
— отозвать согласие;
— удалить учётную запись (раздел 10);
— отключить уведомления в настройках приложения;
— обратиться с жалобой в уполномоченный государственный орган по защите персональных данных или в суд.
Чтобы воспользоваться этими правами, напишите на dvlgroup.co@gmail.com с той почты, по которой входите в приложение, — так мы поймём, что пишете именно вы; если вы приложением не пользуетесь — с почты, которую вы указали компании, или обратитесь к своему менеджеру. Мы ответим в течение трёх рабочих дней со дня получения обращения: пришлём сведения о ваших данных или сообщим, что и в какой срок сделаем. Отзыв согласия письмом исполняется так же, как удаление учётной записи (раздел 10). Карточку клиента в CRM и её копию в приложении удаление учётной записи не затрагивает; вопросы о них — на ту же почту или своему менеджеру. Отзыв согласия не отменяет хранения документов по уже заключённому договору, которого требует закон.
10. Удаление учётной записи
Удалить учётную запись можно в приложении: «Профиль» → «Удалить аккаунт», с подтверждением кодом, который придёт на почту, — или без приложения на странице https://api.37.27.145.155.sslip.io/legal/account-deletion. Учётная запись удаляется сразу после подтверждения; отменить удаление нельзя.
Удаляются: учётная запись и вход в приложение, добавленные вами телефоны и почты, устройства и сессии, идентификаторы для уведомлений, история и настройки уведомлений, журнал действий с учётной записью, ссылки «поделиться», фотография профиля, выбранные язык и валюта; если вас пригласили по реферальной ссылке, ваши телефон и почта в записи о приглашении стираются. Копия сведений о покупках и история поиска стираются с телефона.
Остаются у компании:
— сведения о ваших покупках и договорах в CRM — они нужны для исполнения договора; изменить их можно через менеджера;
— копия этих сведений в базе приложения — она от учётной записи не зависит и хранится, пока сведения есть в CRM, и до 30 дней после этого;
— заявки — в CRM как обращения к компании, в базе приложения — без имени, телефона и почты, три года после отправки;
— сведения о приглашённых вами — в карточке клиента; реферальный код продолжает действовать: он привязан к карточке клиента, а не к учётной записи;
— журнал согласий — без IP-адреса и сведений о программе;
— события использования — обезличенно, до 12 месяцев;
— резервные копии базы — до 30 дней.
Если вы снова войдёте в приложение, учётная запись будет создана заново, пустой, а покупки снова появятся из CRM.
11. Несовершеннолетние
Приложение предназначено для клиентов компании, достигших 18 лет.
12. Условия использования приложения
Приложение бесплатно для клиентов компании. В нём можно смотреть сведения о своих покупках и каталог, отправлять заявки менеджеру и делиться объектами. Платежей в приложении нет: оплата по договору идёт вне приложения, договоры оформляет отдел продаж.
Цены и оценка текущей стоимости носят справочный характер и не являются публичной офертой; окончательные условия называет менеджер. Суммы в другой валюте пересчитаны по курсу Национального банка Таджикистана на дату, указанную в приложении, и служат только для справки. Прогноз роста стоимости — ориентировочный расчёт компании по ценам на разных этапах строительства. Это не обещание дохода и не гарантия: фактическая цена может оказаться ниже.
Тексты, фотографии и планировки в приложении принадлежат компании или используются ею с разрешения правообладателей; сохранять и пересылать их можно для личного пользования. Компания может временно приостанавливать работу приложения для обслуживания и закрыть доступ тому, кто злоупотребляет приложением.
13. Изменения
Новая редакция политики публикуется в приложении и на странице https://api.37.27.145.155.sslip.io/legal/privacy с новым номером и датой. Если меняется текст согласия, приложение один раз покажет новую редакцию и попросит принять её; до этого данные обрабатываются по прежней редакции.
14. Как с нами связаться
По вопросам персональных данных пишите на dvlgroup.co@gmail.com или обратитесь к своему менеджеру. Почтовый адрес: ООО «Сарвати Оянда», Республика Таджикистан, г. Душанбе, ул. Рудаки, 53, 734001. Мы отвечаем в течение трёх рабочих дней.
Кому мы передаём данные
Мы передаём данные только тем службам, без которых приложение не работает, и только в объёме, нужном для их задачи. Данные не продаются и не передаются для рекламы.
Провайдер хостинга — Hetzner Online GmbH, серверы находятся в Финляндии. На его серверах работают приложение и база данных, хранятся фотографии объектов, планировки, фотографии профиля и резервные копии.
Поставщик облачной системы учёта клиентов (CRM), данные размещены в Казахстане. В этой системе отдел продаж ООО «Сарвати Оянда» ведёт ваши данные с момента обращения или заключения договора; приложение копирует из неё карточку клиента и сведения о покупках и передаёт в неё ваши заявки.
Google LLC (США) — Firebase Cloud Messaging: доставка уведомлений на Android и iPhone. Передаются идентификатор установки и устройства, текст уведомления и сведения о доставке.
Apple Inc. (США) — Apple Push Notification service: доставка уведомлений на iPhone. Передаются идентификатор устройства и текст уведомления.
Resend (компания Plus Five Five, Inc., США): письма с кодом входа и кодом подтверждения удаления учётной записи. Передаются адрес электронной почты и текст письма.
Национальный банк Таджикистана: приложение получает с его сайта курсы валют; ваши данные при этом не передаются.
Государственные органы Республики Таджикистан — только по законному требованию.
Удаление учётной записи
Как удалить учётную запись и данные